アマゾン ◆OZcRL0X5xE、◆EYA4Qm3Rn.、◆7BzL13s5r6さんの作品に関するまとめWIKIです。




概要

作中において主に機械、にょろん、アーメンズが使用するスレ独自の言語。なおこのページではモンミン語についてもタチコマ語として記載する。
タチコマ語は主に「ピ・プ・ポ(やる夫)パパポッ(守る)」のように日本語を置き換え片言で使用される。基本的にパ行の全角、半角文字で表記されるが、
その法則に当てはまらない単語「ボウズベーン(交戦)」や、「プップ(発見、来た)」といった同音異義語も存在する。アーメンズはタチコマ語に加え、
方言としてモンミン語「アミン(神様)」のような独自の単語を使用するが、詳しいことは分かっていない。
この項では公式と非公式のタチコマ語翻訳表を記述する。

アマゾン◆EYA4Qm3Rn.によって公開された翻訳表

公式の翻訳表2018/12/14

公式の翻訳表2019/06/18

出典:http://yarufox.sakura.ne.jp/test/read.cgi/FOX/1560...
2 名前: ◆EYA4Qm3Rn. [sage] 投稿日:2019/06/18(火) 20:54:48 ID:QtGHd3gY [2/217]
タチコマ語

ピ・プ・ポ(やる夫)
ポッパー(名無し)
ポプッパー(タチコマ)
ポプーポッパ(アーマータチコマ)
ピポン(にょろん)
ピパペパー(デガセガ)
ピピペパン(チビセガ)
ポパペポン(ドラえもん)
ペパポッポ(クワガッタ)
パンパパパ(さやさま)

ピッ(疑問)
ピッピッ!(肯定)(嬉しい思い)(好意的な感情)
ピッピッピー(否定)(残念な思い)(否定的な感情)

ピョポプ(所属)

パンポポプポプ(単語登録)

パペピンプピ(返り討ち)
パピピポウピプウ(火器使用自由)
ペンポン(戦争)

ププポーン(復唱)

ピーーッポ(ずっと)
ピッポ!!(一緒)

ポパプパン (お客さん)

パププウ(復讐)
ポウププ(報復)

ピペーパン (司令官)

ピピパイ (知り合い)
パプピン (客人)

ビバ(北)
ビバビ(南)
ビンバビ(東)
ビビ(西)

ブビッ(次)

パパププ(仲良く)
パパパプピ(仲悪く)

ピッパ (はい)
ピップ (いいえ)

ピーッポー(まだ)
ピーッパー(もっと)

ペペッポー(ない)
ペペッパー(ある)

パペパッペー(もっとも)

プッパパポー(どうしたの)
プッパプッポー(どうしよう)
プッパパポープー(どういう事なの)
プップププー(発言)


バンペン(出せ)
ビンベボ(入れろ)

ポッパプパピー (疲労)
ポッパプパプー (元気)

ポープー(行動)
ポッポパー(おはよう)
ポッポピー(こんにちわ)
ポッポプー(こんばんわ)
ポッポッポポー(ごめんなさい)

パパポッポー(成功)
パパピッピー(失敗)

パイポ  (最後)
パイピョ  (最初)

ピプウ(理由)

プペペピパ(連れて来た)
プペペパペプ(連れて帰る)

ピッピパー (昨日)
ピッピパパー(明日)

ピッピッポー(今)
ピッピッパー(昔)

ピッポッ〜(待って)

パポポ(仲間)

ポー(増やす)
ポーポー(減らす)

ピーピーポー(真実)
ポーポーピー(嘘)

パーポッポッポ(お帰りなさい)
ピーパッパッパ(ただいま)
ポーピッピッピ(行ってらっしゃい)

ポッパーパ(手)
ピッペーペ(足)
プッポーポ(体)

ポポプッ(殺す)
ポパプ(生かす)

ピピピパーパ(これから)
ピピピポーポ(それから)
パパパピーピ(だから)


ポポーパポ(扉)
プーパッポッ(起動)
パッポッピ(目標)


ピパピッパポー(再び)


パッピャ(発射)

ペーッペポー (重要)
ペーッペプー (重要じゃない)

ペッポピピー(忘れる)
ペッポププー(思い出す)

パパー(音)
ペペ(不審)

ポポーパッ(緊急事態)
ペペポッ(不審存在)
ペパペパー(追求)
ペポペポー(考える)

ポパペプッ (答える)
パパペパイ (答えない)

パピプペポ (修理)

ポーポー(不要)
ペーペー(必要)

ププッパ(作った)
パイパン(裁判)
ピンポン(尋問)
ピプポーン(質問)


パパッ(これ)
ピピッ(それ)
ププッ(どこ)
ペペッ(そこ)

ピピピッ(使命)

パパポッ(守る)
ポポパッ(戦う)


パピパー(助け)

プッププ〜(退屈)
プップパピーポー(原因)


ピーピーポパー(真剣)
ピーピーポポー(冗談)

ピーピーピーピー(危険)
ピーピーピー(急げ)
ピーピー(止まれ)
ピープッ(後退)
ピー(歩け)
プッ!(行く)
プップ(発見)
パッパー(待つ)
ポーポ(この場所)

ポポパパーパ(ドア)
パパパーッパ(変更)

パーポー(燃料)
パープッ(補給)

プップパ(来ない)
プープッ(来る)
プップ(来た)
ピーピッ(見ろ)
ピーピッピー(警戒)
ピーピーピッピッ(偵察)

プッパッパーピー(前方)
プッパッパープー(後方)

プパッポパー(同じ)
プパッポポー(違う)

プッパペーポー(物体)

プープー(ステータス)
プーパー(異常)
ピープー(正常)

プピー(開始)
プパー(終了))

パーパー(不足)
ピーピー(十分)

プープ(上昇)
ピーピ(下降)

ピッピプピー(作業開始)
ピッピピプー(全速前進)

ピパッピパーピー(凄い)
ピパッピプーピー(凄くない)

ピーピープッ(帰還)

ピピピー(拠点)

プパップパー(驚き)
プパッペポー(萎え)

ペペー(早い)
ペポー(遅い)

プーピ(僕)
ピーパ(貴方)


ピーポパ(上)
ピーポプ(下)
ピーパパパ(右)
ピープププ(左)

ピッピププーパープー(仕方ない)

3 名前: ◆EYA4Qm3Rn. [sage] 投稿日:2019/06/18(火) 20:55:05 ID:QtGHd3gY [3/217]
パンパンパン(アンパンマン)
ピックル(太る)

プックモ(ツクモ戦車)
プックモピパー(付喪機関)
ポッペパパパ(インデックス)

パタパター(ミスティア様)
パルパパー(輝夜様)

アミン(神様) モンミン語
ピッペイ(説明)
ピンルン(居る)
ビンラン(居ない)
プッパピン(痛い)

ピップルー(力)
バンボア(もう一回)
ビンベウ(似てる)
ビーボブ(種族)

バンバル(分かる)
バンバラバイ(分からない)

ボンベキ(交易)
ボブリボボ(贈り物)

ボウズベーン(交戦)
ボウズボーウ(防衛)
パンパー(名前)

ポウポウ(陽動)

ペンコ(言語)
プッポル(補足)

バブバル(ししまる) ちくわみたい モンミンとの仲はそこそこ インデックスに似てる モンミンと同盟

モンミン(アーメンズ) 海から来る キリスト教 白人しか居ない

ブブーンブ(新聞)
プロポーン(開放)

ボンバー(食事)
ポパイプー(ドライブ)

ポーピパプペ(骨休め)
ピンピキ(息抜き)

ベンブ(全部)
ブベベビルブ(連れて行く)

ポループル(よろしく)
ポロロープル(よろしくない)

ベンベーン(前線)

未確定の非公式翻訳表

非公式翻訳表

不明なタチコマ語

不明なタチコマ語

タチコマ語翻訳機

有志によって作られた非公式の翻訳用ツールです。翻訳の手間を省くことが出来ます。
「タチコマ語翻訳機0.4.2.zip」が最新版です。
外部リンク:https://www.axfc.net/u/3986940

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

どなたでも編集できます